Life in paradise! /Leben im Paradies!
Already back from Maldives… it was STUNNING – AND TOO SHORT!
For everybody who is thinking “oh okay, but beside having a beautiful beach and sea, Maldives are a bit boring!” – I have to say that this is definitely not the case. It was a mixture of paradise, relax, fun and adventure! As we didn´t spend the whole time only on one island but were on a boat and heading for a new place everyday, it was really varied and I had the chance to see a lot of beautiful and interesting things.
Our boat, called the „Hammerhead II“ (www.hammerhead2.de) was beautiful and so comfortable as it has been constructed for bigger diving groups (until 14 people) and we were only a group of 4 – plus the fabulous crew who took care of us all the time.
Schon wieder zurück von den Malediven… es war TRAUMHAFT – UND ZU KURZ! Jeder, der jetzt denkt „oh auf den Malediven gibt es nur schöne Strände und ein tolles Meer, ansonsten LANGEWEILE pur“, der IRRT – und zwar gewaltig. Für mich war es eine Mischung aus Paradies, Relax, Spaß und Abenteuer. Da wir nicht die ganze Zeit ständig auf einer einzigen Insel verbracht, sondern auf einem Boot jeden Tag ein neues Ziel angesteuert haben, war der Trip äußerst vielfältig und ich hatte die Möglichkeit viele schöne und interessante Dinge zu sehen.
Unser Boot, die „Hammerhead II“ (www.hammerhead2.de) war wahnsinnig cool und so gemütlich da dieses eigentlich für größere Tauchergruppen (bis zu 14 Personen) ausgelegt ist aber wir nur 4 Leute waren – plus der wunderbaren Crew, die sich immer und überall toll um uns gekümmert hat.
On the first day we started with the little diving boat “Dhoni” from the main island Malè to reach the Hammerhead2, there we have been welcomed on the slight swaying boat by the crew with a fresh and fruity cocktail and I felt immediately comfortable…
Wir sind am ersten Tag mit dem kleinen Tauchboot „Dhoni“ von der Hauptinsel Malè gestartet um zur Hammerhead2 zu kommen. Dort wurden wir auf dem leicht schwankenden Boot von der Crew mit fruchtigen Cocktails empfangen und ich habe mich sofort wohlgefühlt…
Unfortunately the weather was not that good in the beginning, as in May the rainy season starts on the Maldives, so we had 3 days full of rain while sailing in the middle of the Indian Ocean – which means not that temperature has dropped – we still had 28 degrees, when rain stopped and I went out to the sundeck even if it was cloudy, I still got sunburned – so don´t forget suntan lotion when you plan to visit that place… 😛
Leider war das Wetter anfangs nicht so toll, da im April/Mai die Regenzeit auf den Malediven beginnt. Daher hatten wir 3 Tage nur Regen während wir mitten auf dem Indischen Ozean durch die Gegend gesegelt sind. Was nicht heisst, dass die Temperatur gesunken wäre – wir hatten immernoch 28 Grad, und als der Regen kurzzeitig pausiert hat und ich mich trotz Wolken auf das Sonnendeck gelegt habe, bekam ich direkt einen Sonnenbrand. Daher: Vergesst nicht eure Sonnencreme wenn ihr diesen Ort besucht… 😛
The first thing I did was putting on my bikini and checking out the boat, while the others went diving to explore a reef – of course it doesn´t matter if it´s raining when you are under water… 😉 Already on the first day they saw sharks, turtles, barracudas and other interesting fishes in all sizes and shiny colours.
Das Erste, was ich nach der Ankunft gemacht habe, war: Bikini anziehen und Boot „abchecken“, während die anderen gleich tauchen gingen und ein Riff erkundeten – natürlich ist es nicht interessant ob es regnet, wenn man unterwasser unterwegs ist. 😉 Schon am ersten Tag konnten sie Haie, Schildkröten, Barracudas und andere interessante Fische in allen Größen und auffälligen Farben bewundern.
When finally the sunshine has come up I was stunned by the beautiful natural emerald colour of the water and the view of the islands full of palms and white sand we passed on this South Male Atoll.
Als die Sonne dann endlich herauskam, war ich extrem beeindruckt von dem wunderschönen, natürlichen, smaragdfarbenem Wasser und dem Ausblick auf die Inseln voller Palmen und weissem Sand an denen wir in diesem Südmale-Atoll vorbeikamen.
Our cook and his assistant, who both were from Sri Lanka, prepared us everyday delicious breakfast (I was taught how to make those yummy donuts he baked for breakfast), lunch and dinner menus – it was exactly like in a restaurant (no – it was better!). Fortunately we had a lot of fish and chicken – with at least 4 different side dishes like rice, salads or vegetables and only fruits such as watermelon or ananas for dessert and so we ate almost only healthy and light food. …Except the nutella in the morning, which is essential for me… 🙂
Unser Koch und sein Assistent, welche beide aus Sri Lanka kamen, bereiteten uns jeden Tag leckere Frühstücks- (mir wurde beigebracht wie ich diese superleckeren Donuts hinkriege, welche er frisch zum Frühstück gebacken hatte), Mittags- und Abendmenüs vor – es war exakt wie im Restaurant (nein – es war besser!). Glücklicherweise gab es viel Fisch und Hähnchen – mit mindestens 4 verschiedenen Beilagen wie Reis, Salate oder Gemüse und nur frische Früchte, z.B. Wassermelone oder Ananas, zum Dessert. Somit aßen wir fast nur gesunde und leichte Kost. … Ausser der Nutella am Morgen, welche für mich ja lebenswichtig ist… 🙂
Of course I tried out snorkeling – big thanks to our crew member „Redey“ who has been taking care of me while my boyfriend went diving – I saw the most beautiful underwater world a person can imagine. Due to the warm water temperature (28°) and that breathtaking colors even I felt pleasant swimming in the deep ocean – and usually I am the biggest „yellow-belly“ in terms of deep water!!! 😉 I should also mention that we were fortunate to see dolphins swimming next to our boat which was an unique experience…
Natürlich habe ich auch schnorcheln ausprobiert – ein großes Danke an unserem Crew-Mitglied „Redey“ welcher im Wasser auf mich aufgepasst hat, während mein Freund tauchen war. I sah die atemberaubendste Unterwasserwelt die sich ein Mensch nur vorstellen kann. Aufgrund der warmen Wassertemperatur (28°) und der herrlich strahlenden Farben habe selbst ICH mich beim Schwimmen im tiefen Ozean wohlgefühlt – und normalerweise bin ich die größte Memme in Hinsicht auf tiefes Wasser!!! 😉 Ich sollte auch erwähnen, dass wir das Glück hatten, Delfine neben unserem Boot schwimmen zu sehen, was eine einzigartige Erfahrung war…
When visiting an inhabited little island I had the chance to buy there some knotted bracelets – because you know that I love all types of bracelets 😉 in one of the little shops, drink directly out of a coconut and to get to know the islander and their way of living – and I would describe it with only three words: FREE, SATISFIED and UNCOMPLICATED – I felt completely pure and also loved that feeling of „no make-up, no high heels and no perfectly styled hair…“ – because that place is already perfect!
Als ich eine bewohnte Insel besucht habe, konnte ich mir in einem der kleinen Shops endlich ein paar geknüpfte Freundschaftsbänder kaufen – ihr wisst ja, dass ich alle Arten von Armbänder liebe 😉 ,Kokosmilch direkt aus einer Kokosnuss trinken und die Inselbewohner und deren Lebensart kennenlernen – und diese würde ich in nur drei Worten beschreiben: FREI, ZUFRIEDEN und UNKOMPLIZIERT – Ich habe mich einfach nur rein gefühlt und es war ein tolles Gefühl auch einmal ohne Make-up, High Heels und gestylten Haaren unterwegs zu sein – einfach nicht perfekt sein zu müssen… – denn dieser Ort ist schon perfekt!
Due to the constantly warm and comfortable temperature we slept outside on the boat every night, while we anchored for example on the Fulidhoo Island. – I saw the most wonderful and clearest starry sky I´ve ever seen in my life. While our guys spent the days mostly with diving (discovering other fishes such as 5m long manta rays, morays, octopus, underwater caves and a shipwreck.) I went swimming, snorkeling and sunbathing or discovering little dream islands with Pia – I had a great time also with her, if you imagine that we didn´t know each other before – it was a lot of fun and we had also a little selfie-photoshoot on that marvellous „baby island“ 🙂
Wegen der konstant warmen und angenehmen Temperaturen haben wir nachts draußen auf dem Boot geschlafen, während wir wir zum Beispiel an der Fulidhoo Insel geankert haben. Ich habe den schönsten und klarsten Sternenhimmel meines Lebens gesehen. Während unsere Männer die Tage meistens mit Tauchen verbracht haben (Entdeckung weiterer Fische wie z.B. 5m lange Mantarochen, Muränen, einen Octopus, oder Unterwasserhöhlen und ein Schiffswrack), war ich schwimmen, schnorcheln und sonnen“baden“ oder habe kleine Trauminseln zusammen mit Pia entdeckt – wir beide hatten eine tolle Zeit, wenn man sich ausserdem vorstellt, dass wir uns davor noch garnicht kannten… Wir hatten einfach viel Spaß und sogar ein kleines Selfie-Shooting auf dieser wunderbaren „Baby-Insel“ 🙂 :
The last night we laughed and danced a lot while the boat was rocking in the wind. Also Mohmed, our young and cheeky „waiter“ who always took care of our wellness has stayed awake with us all night long – we spent a great and unforgettable time together. The Maldives with their breathtaking nature and wonderful places are definitely worth a visit! As the trip has not been finished yet, you´ll read my next post about Dubai where we had a stopover of 2 days before we made our way back home. All I can tell you now already: City Life had got me back! 🙂
Die letzte Nacht wurde viel gelacht und getanzt während das Boot im angenehmen Wind schaukelte. Auch Mohmed, unser junger und frecher „Kellner“, welcher sich immer um unser Wohlbefinden gesorgt hat, war die ganze Nacht mit uns wach – wir hatten eine wahnsinnig tolle und unvergessliche Zeit zusammen. Die Malediven mit ihrer atemberaubenden Natur und all den wundervollen Plätzen sind definitiv einen Besuch wert! Nachdem der Trip hier noch nicht ganz zu Ende war, werdet ihr bald meinen nächsten Post über Dubai lesen. Dort haben wir einen 2-tägigen Zwischenstopp eingelegt, bevor wir uns auf den Heimweg gemacht haben. Was ich euch jetzt schon darüber verraten kann:
Das Stadtleben hatte mich sofort zurück! 🙂
Leave a Reply