Meine Lieben, es ist wieder soweit – für alle die gerne besonders schöne bzw. ausgefallene Parfumflacons sammeln oder einfach diesen Sommer ein neues Parfum ausprobieren möchten, starte ich wieder ein kleines Gewinnspiel.
Diesmal könnt ihr das Eau de Parfum Alaïa Paris gewinnen, welches gerade frisch auf den Markt gekommen ist und ich selbst auch schon testen durfte.
***
My dears, it´s that time again – for everybody who likes collecting particularly beautiful or fancy perfume bottles or simply wants to try a new fragrance this summer, I´ll start a little contest again.
This time you have the chance to win the Eau de Parfum Alaïa Paris, which just went on sale and I was already allowed to test it.
Die meisten von euch werden Alaïa eher als ziemlich teure Modemarke kennen. Dieses Parfum ist bisher das erste und einzige, welches der in Tunesien geborene Couturier Azzedine Alaïa kreiert hat. Ob Mode oder Parfum: Was auch immer Alaïa entwirft, gilt meist als zeitlos und elegant. Und genau diese beiden Wörter kamen mir in den Sinn als ich das erste mal an Alaïa PARIS schnuppern durfte. Das Eau de Parfum Alaïa Paris ist eine eindeutig moderne Kreation, die Wärme und Kälte gleichzeitig verströmt: die warmen Lederakkorde und die femininen, floralen Noten entwickeln sich zu einem blumigen Wildlederduft voller Eleganz und Sinnlichkeit. Der Flakon ist ein wahres Kunstwerk aus transparentem schwarzem Glas, das sich mit dem emblematischen Alaïa-Lochmuster schmückt. Der schwere, kostbare Verschluss stellt eine Goldfadenspule dar, als Hommage an die Arbeit des Handwerkers Alaïa.
***
Most of you will know Alaïa rather than pretty expensive fashion brand. This perfume is so far the first and only, which the Tunisian-born couturier Azzedine Alaïa has created. Whether fashion of perfume: Whatever Alaïa designs, it´s always been regarded as timeless and elegant. And exactly these two words went on my mind when I was allowed to sniff the first time at Alaïa Paris. The Eau de Parfum Alaïa Paris is a unique modern design that exudes warmth and cold at the same time: the warm leather chords and the feminine, floral notes develop into a floral suede scent full of elegance and sensuality. The flacon is a true work of art made of transparent black glass that adorns itself with the emblematic Alaïa lace pattern. The heavy, precious closure is a gold thread bobbin, as a tribute to the work of the craftsman Alaïa.
Wann bzw. wie ich Alaïa PARIS tragen würde? Ich stelle mir zu diesem Duft einen lauen Spätsommerabend vor, ein schwarzes elegantes, eng anliegendes Lederkleid im avantgardischen Stil, rote Lippen und die Haare zu einer strengen Frisur nach hinten gesteckt, dazu ein Paar klassische schwarze High Heels… Passend zum Flacon eben schwarz und edel.
***
When and how would I wear Alaïa Paris? With this fragrance I immagine a warm late summer evening, a black elegant, tight-fitting leather dress in avant-garde style, red lips and a strict hairstyle, together with a pair of classic black high heels – In any case all about black and classy – like the flacon.
Habe ich euch neugierig gemacht? Ihr wollt diesen Duft unbedingt haben?
Dann macht doch gleich beim Gewinnspiel mit! So funktionierts:
1. einen Kommentar unter diesem Artikel hinterlassen, in welchem ihr schreibt, zu welchem Anlass ihr (und für alle Männer: eure Liebste 😉 ) Alaïa PARIS diesen Sommer tragen würdet (bitte vergesst nicht eure echte email-Adresse anzugeben)
und
2. meine Facebookseite FASHION & LIFESTYLE BY CATERINA CATALANO liken (Daumen hoch)
Für alle die kein Facebook haben: Folgt mir auf Instagram: MISSCATERINAC
Das Gewinnspiel läuft vom 13.07.2015 bis zum 02.08.2015. Ich wünsche euch ganz viel Glück und freue mich auf eure Kommentare.
***
Did I make you curious? You need this fragrance urgently?
What you have to do to win a flacon of Alaïa Paris:
1. leave a comment under this article in which you explain for which occasion you (and for all men: your sweetheart 😉 ) would wear Alaïa Paris this summer (please do not forget to indicate your real email-address)
and
2. like my Facebook page Fashion & Lifestyle by Caterina Catalano (thumbs up)
For all who don´t have a Facebook account: Follow me on Instagram: MISSCATERINAC
The competition is running from 13 July 2015 until 2 August 2015
I wish you good luck and look forward to your comments.
Leave a Reply